法语歌曲 Frère Jacques(雅克弟兄)
《雅克弟兄》 是一首非常出名的儿歌,可以单以本来的曲调或者不停的四部轮唱的方式演绎。其中文版为《两只老虎》
一般都认为这首童谣是来自法国,即使在英语世界里,这首歌都经常以英语发音化的法文歌词来唱。歌词大意在问贪睡的修士,是否听到催促起床作早课的钟声。
Frère Jacques, 雅克弟兄,
Frère Jacques, 雅克弟兄,
Dormez-vous? 你在睡觉吗?
Dormez-vous? 你在睡觉吗?
Sonnez les matines! 早晨的铃在响!
Sonnez les matines! 早晨的铃在响!
Ding, daing, dong. 叮,叮,铛。
Ding, daing, dong. 叮,叮,铛。